Días de la semana
Días de la semana
|
Los días de la semana han sido nombrados desde la era romana en referencia a los siete planetas de la astronomía clásica. También se los numera comenzando por el domingo, lunes o sábado, según la sociedad y tradición. En la norma internacional ISO 8601, la semana comienza el lunes.
En español , los días de la semana siguen la tradición greco-romana y los nombres de los días hacen referencia a la Luna, Marte, Mercurio, Jupiter, Venus, el sábado toma el nombre del latín tardío sabbătum, este del griego σάββατον (sábbaton), este del hebreo יום השבת (yum hašabbāt), y este del acadio[1] šabattum que significa 'descanso'. El domingo toma su nombre del latín tardío [dies] dominĭcus '[día] del Señor'.
En árabe los nombres vienen principalmente de números ordinales: para el domingo (el primero) y de lunes a jueves(segundo, tercero, etc.) Para los otros dos, vienen de las palabras "reunión" para el viernes y "descanso" para el sábado.
| orden[2] | español | orden[3] | árabe | transcripción |
|---|---|---|---|---|
| الترتيبي في الإسبانية | الأسبانية | الترتيبي في العربية | العربية | روْمنة الأحرف العربية |
| 1 | lunes | 2 | الإثنين | al-iznayn |
| 2 | martes | 3 | الثُّلَاثاء | az-zulāzāʔ |
| 3 | miércoles | 4 | الأَرْبعاء | al-ʔarbiʕāʔ |
| 4 | jueves | 5 | الخَمِيسُ | al-jamīs |
| 5 | viernes | 6 | الجُمُعَة / الجُمْعَة | al-ŷumuʕah / al-ŷumʕah |
| 6 | sábado | 7 | السَّبْت | as-sabt |
| 7 | domingo | 1 | الأَحَد | al-ʔaḥad |
Notas
- ↑ Lengua semítica actualmente extinta, hablada en la antigua Mesopotamia principalmente por asirios y babilonios durante el II milenio a. C. En su tiempo llegó a ser lingua franca de toda la región. Se escribe usando un sistema de escritura cuneiforme derivado del sumerio. El nombre procede de la ciudad de Acad. El babilonio y el asirio son formas tardías de acadio empleadas en los reinos de Babilonia y Asiria, respectivamente.
- ↑ En España , el primer día de la semana es el lunes
- ↑ En árabe, el primer día de la semana es el domingo.