Masdar

Masdar, en árabe مصدر (maṣdar) , es el nombre de acción, nombre verbal, o infinitivo verbal. Es un sustantivo derivado del verbo que expresa la acción indicada por el verbo, aunque no puede marcar mi tiempo ni aspecto. Los nombres de acción de la forma I no tiene regla fija, y suelen tener más de un nombre de acción; la mayoría de las veces tienen matices o acepciones distintas del verbo. Hay cuarenta y cuatro esquemas de nombres de acción. Los más usuales son:

Esquemas de masdar de la forma I فعل

significado masdar	masdar	esquema	significado verbo	verbo
‫ معنى	‫المصدر	الوزن	‫ معنى	الفعل
estudio/lección	دَرْس	فَعْل	estudiar	درس- يدرس
ciencia/conocimiento	عِلم	فِعْل	saber	عَلِمَ - يَعلَم
grandeza	كُبر	فُعْل	hacerse grande	كَبُرَ- يَكبُرُ
trabajo	الوزن	فَعَل	trabajar	الوزن
mentira	كَذِب	فَعِل	mentir	كَذَبَ - يَكذِب
encuentro	لقاء	فِعَل	encontrarse	لَقِىَ - تَلْقِي
movimiento	حركة	فعلة	mover	حَرُكَ - يَحْرُكُ
tos	سُعال	فُعال	toser	سعل - يسعُل
felicidad	سَعادة	فعالة	ser feliz	سَعُدَ  - يَسعَدُ
grito	صَرخة/صَريخ	فعلة / فعيل	gritar	صَرَخَ - يَصرُخ
salida	خُروج	فُعول	salir	خَرَجَ - يَخرُج
escritura	كِتَابَة	فِعَالة	escribir	كَتَبَ - يَكتُب
amor / afecto	مَوَدَّة	مَفعَلة	amar	وَدّ - يَوَدُّ
conocimiento	مَعرِفة	مَفعِلة	conocer / saber	عَرَفَ - يَعْرِفُ

Los nombres de acción de las formas derivadas son fijos

Significado	ejemplo	masdar	presente	pasado	Forma
‫ معنى	‫ مثال	‫المصدر	‫الفعل‬‫ المضارع‬	الفعل ‬‫الماضي‬	الوزن
		بدون‬‫ وزن‬ محدد	يَفعَلُ ‫ي‬‫َف‬‫عُ‬‫ل‬‫ُ ‫ي‬‫َف‬‫عِ‬‫لُ	فَ‬ع‬َل‬‫َ فَعُ‬‫لَ‬‫ فَعِلَ	I
ejercicio	تمرين	تَفعيل/ تَفعِلة	يُفَعِّل	فَعـَّـلَ	II
ayuda	مُساعَدة	مُفاعَلة/ فِعال	يُفاعِل	فاعَلَ	III
islam	إسلام	إفْعال	يُفعِل	أَفعَلَ	IV
aprendizaje	تعلُّم	تَفَعُّل	يَتَفَعَّل	تــفَـعـَّـلَ	V
colaboración	تعاون	تَفاعُل	يَتَفاعَل	تفاعَلَ	VI
interrupción	انقطاع	اِنْفِعال	يَنْفَعِل	اِنْفَعَلَ	VII
inauguración	اِفْتِتاح	اِفْتِعال	يَفْتَعِل	اِفْتَعَلَ	VIII
enrojecimiento	اِحمِرار	اِفْعِلال	يُفْعَلُّ	اِفْعَلَّ	IX
recibimiento	اِستِقبال	اِسْتِفْعال	يَسْتَفْعِل	اِسْتَفْعَلَ	X